چکیده:
این گفتار، ترجمه و شرح قصیده عماد عبدالکریم سرور دانشمند معاصر سوری در باب ایمان ابوطالب است. در این قصیده که در پایان کتاب او صحوه الطالب فی رد الشبهات عن ابی طالب آمده و نوعی تلخیص کل کتاب به شمار است، شاعر به شیوه نقضی و حلی ایمان ابوطالب را ثابت و گزارش می کند. نگارنده مقاله، موارد نیازمند به شرح را توضیح داده است.
خلاصه ماشینی:
"شرح: در این بیت، شاعر اصل و نسب حضرت ابوطالب را بیان میکند که ایشان از بنیهاشم است و پیامبر فرموده است: "بنوهاشم خیرالعرب و خیر البریة" (قندوزی، 1416: ج2/ص75) 20- کما فی حدیث للخطیب لقد أتی بتاریخه: (اوصانی ابن اخی) بذا ترجمه: همچنان که در حدیث از خطیب بغدادی در کتاب تاریخش چنین آمده: پسر برادرم به من سفارش نموده است.
شرح: شاعر به حدیثی از خطیب بغدادی اشاره میکند که ابوطالب فرمود: «حدثنی محمد ابن أخی أن الله أمره بصلة الأرحام و أن یعبدوا الله لا یعبد منه أحد و محمد عنده الصدوق الأمین»، محمد پسر برادرم برایم حدیث نقل کرده که خداوند به صلة ارحام به او دستور داده و اینکه خدا را عبادت کنند و هیچ چیز را با او نپرستند (برای خدا شریک قائل نشوند) و نزد او پیامبر راستگوی امین است.
77- أصاح تمسک بالحبیب و آله کما قیل: (کل الصید فی صیدک الفرا) ترجمه: فریاد میکشم تا تمسک بجویم به محبوبم و خاندانش، همانطور که گفته شد: "هر صیدی در شکار بزرگترست" شرح: شاعر در شرح این بیت آورده است که این ضرب المثل اشاره به پسر عموی پیامبر، أباسفیان بن حارث است که میخواسته مسلمان شود ولی خجالت میکشیده، سپس به او اجازه داد و وقتی به خدمت پیامبر رسید، پیامبر به ایشان فرمود: ای ابوسفیان تو همانند کسی هستی که گفته شده: "کل الصید فی جوف الفرا 1 " یعنی: مهم این است که تو به واسطه اعتقاد به من رستگار شدی."