چکیده:
در ﻓﻀﺎی ﻣﻠﺘﻬﺐ ﭘﺲ از ورود ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﻣﺘﻔﻘﯿﻦ ﺑﻪ اﯾﺮان و اﺳﺘﻌﻔﺎی رﺿﺎﺷـﺎه، اﻧﺠﻤـﻦ رواﺑـﻂ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ اﯾﺮان و اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎﻫﯿﺮ ﺷﻮروی، ﺑﺎ ﻫﺪف ﺗﻮﺳﻌﮥ رواﺑﻂ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ و اﯾﺠﺎد ﺣﺴﻦ ﺗﻔﺎﻫﻢ و دوﺳﺘﯽ دو ﻣﻠﺖ در ﺗﻬﺮان ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻣﺮور ﺷﻌﺒﻪﻫﺎﯾﯽ در ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰرگ ﻫﻤﭽﻮن ﺗﺒﺮﯾـﺰ، ﻣﺸﻬﺪ، ﮔﺮﮔﺎن و اﺻﻔﻬﺎن ﺗﺄﺳﯿﺲ ﮐﺮد. اﯾﻦ اﻧﺠﻤـﻦ در ﺳـﺎل ﻫـﺎی 1332-1321ش. در ﻗﺎﻟـﺐ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن، ﻧﻘﺸﯽ ﻣﻬﻢ در ﭘﯿﺸﺒﺮد دﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺷﻮروی در اﯾﺮان داﺷﺖ، اﻣـﺎ ﭘﺲ از 28 ﻣﺮداد 1332ش. ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی آن ﻣﺪﺗﯽ دﭼﺎر رﮐﻮد ﺷﺪ و ﻣﺠﻠﻪ ﻧﯿﺰ ﭘﺲ از ﯾﮏ ﺳﺎل از اﻧﺘﺸﺎر ﺑﺎز اﯾﺴﺘﺎد. اﮔﺮ ﭼﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﭘﺲ از ﭼﻨﺪ ﺳـﺎل دوﺑـﺎره ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎی ﺧـﻮد را از ﺳـﺮ ﮔﺮﻓﺖ، اﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﮔﺎه روﻧﻖ ﮔﺬﺷﺘﻪ را ﺑﺎزﻧﯿﺎﻓﺖ. ﺗﺎﮐﻨﻮ ﭘﮋوﻫﺸﯽ ﻣﺴﺘﻘﻞ در ﺑـﺎر ة اﻧﺠﻤـﻦ رواﺑـﻂ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ اﯾﺮان و اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎﻫﯿﺮ ﺷﻮروی ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺻﻮرت ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ. در اﯾـﻦ ﭘـﮋوﻫﺶﮐﻮﺷﺶ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ روش ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪای و اﺳﻨﺎدی و ﮔﺮدآوری دادهﻫـﺎ و ﺑـﺎ روش ﺗـﺎرﯾﺨﯽ ﺟﺮﯾﺎن ﺗﺄﺳﯿﺲ و ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ اﻧﺠﻤﻦ ﺗﻮﺻﯿﻒ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺷﻮد و ﺑـﻪ روﯾـﺪادﻫﺎﯾﯽ ﮐـﻪ ﺑـﻪ اﻓـﻮل آن اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ، ﺑﭙﺮدازد.
In the hectic aftermath of the Allied invasion of Iran and Reza Shah’s abdication the Association of Iran-Soviet Cultural Relations was established with the aim of cultivating amity and common understanding between the two nations، with subsidiary branches later being established in major cities، namely Tabriz، Mashhad، Gorgan، and Isfahan. The Association played a pivotal role in promoting Soviet cultural diplomacy in Iran in the period 1942-1953. Following the coup of 1953 (28Mordad Coup d’etat) the Association’s activities lost momentum and ceased to publish its magazine only a year after its first volume. The Association restarted its activities after a couple of years; however، it only managed to be a shadow of its early years. So far، no research has been conducted on the Association of Iran-Soviet Cultural Relations، thus، the current article has used library and archival sources to study the Association’s establishment، and applied descriptive-analytical method to assess the circumstances under which it declined.
خلاصه ماشینی:
"پرسش این است که چه عواملی زمینه های افول انجمن روابط فرهنگی ایران با اتحـاد جمـاهیر شـوروی شـعبۀ تهـران را فراهم آورد؟ مدعای ایـن پـژوهش آن اسـت کـه تحـول در مناسـبات ایـران و شـوروی، تحرکات حزب توده و ارتباط آن با انجمن روابط فرهنگی ایران با اتحاد جماهیر شـوروی شعبۀ تهران ، مخالفت نمایندگان مجلس شورای ملی با فعالیت هـای انجمـن و مشـکلات مالی، زمینه افول آن را فراهم کرد."