چکیده:
وارانتی در خاستگاه اصلی خود، انگلیس، دارای مفهومی ابهامآلود بوده و در معانی مختلف بهکار رفته است؛ درحالی که در حقوق ایالات متحدۀ امریکا یک تعهد تضمینی در خصوص مقابله با عیوب حقوقی و مادی کالا در قرارداد معرفی شده است که به صورت قانونی در هنگام بیع و به صِرف عرضۀ کالا ایجاد میشود. مفهوم اخیر از وارانتی بهگونهای است که در دنیای تجارت داخلی و بینالمللی، چنین تعهدی بهعنوان یکی از بندهای مهم قراردادی و یکی از مؤثرترین ابزارها برای مقابله با عیوب حقوقی و مادی کالا شمرده میشود؛ چراکه با وجود وارانتی، نهتنها عیوب (حقوقی و مادی) مربوط به زمان قرارداد تضمین میشود، بلکه چنین تعهدی ناظر به تضمین مالکیت و کیفیت کالا در آینده است. مسئلهای که در پژوهش حاضر با آن روبرو هستیم، این است که با وجود کاربرد این نهاد حقوقی در حوزۀ معاملات تجاری کالا، مالکیت فکری و نیز حوزۀ بیع مصرفی، هنگام قرار گرفتن در کنار سایر تعهدات همچون گارانتی، ابعاد مختلف مفهومی آن نیازمند تبیین بیشتر است. بنابراین در این پژوهش ضمن مطالعۀ مفهوم وارانتی در نظام حقوق کامنلا، به مطالعۀ ساختاری وارانتی و بررسی اوصاف و ماهیت حقوقی این تعهد و همچنین تفکیک آن از سایر مفاهیم مشابه پرداخته شده است.
خلاصه ماشینی:
مفهوم اخير از وارانتي به گونـه اي اسـت کـه در دنيـاي تجارت داخلي و بين المللي، چنين تعهدي به عنوان يکـي از بنـدهاي مهـم قـراردادي و يکـي از مؤثرترين ابزارها براي مقابله با عيوب حقوقي و مادي کالا شـمرده مـي شـود؛ چراکـه بـا وجـود وارانتي، نه تنها عيوب (حقوقي و مادي) مربوط به زمان قرارداد تضـمين مـيشـود، بلکـه چنـين تعهدي ناظر به تضمين مالکيت و کيفيت کالا در آينده است .
ساختار قراردادي توافق طرفين در خصوص تضمين هاي ايجادشده ممکن است به صورت صريح در قـرارداد مـورد توافق قرار بگيرد که از آن با عنوان «وارانتي صريح » (Express warranty) ياد ميشود؛ بـه ايـن معنا که هر نوع تأييد حقايق يا گفته اي از سوي فروشنده در خصوص کـالا کـه موجـب تمايـل مشتري به خريد کالا شود و خريدار با اعتماد به چنين گفته هايي بـه خريـد کـالاي مـورد نظـر اقدام نمايد، ميتواند موجب به وجود آمدن وارنتي صريح در قرارداد شود ( ٢٠.
مادة ٢ بخش ٣١٣ قـانون متحـدالشـکل امريکـا (Uniform Commercial Code) نيـز وارانتـي صريح از سوي فروشنده را اين گونه تعريف مي کند: هر نوع تأييد حقايق يـا تعهـد فروشـنده بـه خريدار در خصوص کالا و همچنين هر نوع توصيف ، نمونه يا مدلي از کالا به عنوان تضمين تلقي شده ، در زمان تسليم بايد با مطالب و حقايق ، توصيف و يا نمونۀ ارائه شده برابري نمايد؛ هرچنـد فروشنده قصد ايجاد تضمين و تعهد را نداشته باشد.
ايـن موضـوع مبناي بخش ٣١٢ قانون متحدالشکل امريکا (Uniform Commercial Code) با عنـوان وارانتـي مالکيت و وارانتي عدم نقض (Warranty of Title and Against Infringement) شـناخته شـده است که بر اساس آن اين گونه وارانتيها از سوي فروشنده تعهد ميشود: «الف .