چکیده:
پژوهش حاضر به بررسی زبان ترکی گِرمی در منطقۀ مغان استان اردبیل می پردازد. چنین بررسی ای از منظر رده شناختی بر مبنای دیدگاه رده شناسان برجسته ای چون کامری (1989) و گرینبرگ (1974) صورت می گیرد. هدف از این مطالعه، توصیف و ثبت ویژگی های رده ای آن در گروه های متفاوت نحوی است. نگارندگان معتقدند که با توجه به تنوّعات زبانی در مناطق مختلف ایران و سرعت نابودی بسیاری از زبان ها و گویش ها، مطالعه و بررسی گویش ها و زبان های متفاوت از ضروریات است. بنابراین، در پژوهش اخیر سعی شده تا با گردآوری داده ها و بررسی بسیاری از آنها، نحوۀ قرار گرفتن سازه ها در جمله و گروه های نحوی مشخص و معرفی شود. مرور شواهد و داده های زبان ترکی گرمی نشان می دهد که ترتیب سازه ها در آن «فاعل + مفعول + فعل» است. چنین آرایش واژگانی، صورت بی نشان گروه های نحوی این زبان است. بنابراین، قرار گرفتن فاعل و مفعول پیش از فعل و قرار گرفتن حرف اضافه و صفت پیش از اسم از ویژگی های بارز این زبان است. به عنوان یکی از گونه های زبان فعل پایانی، فرایندهای نحویای مانند اسنادسازی، برجسته سازی و جابه جایی می توانند ترتیب واژه ها را در جمله تغییر دهند و آرایش سازهای دیگری (نشاندار) ارائه دهند. در زبان ترکی گِرمی، فرایند تکرار گروه های نحوی، از نشانه های تأکید است.
خلاصه ماشینی:
گرینبرگ معتقد است در گروههای اسمی، ترتیب قرار گرفتن صفت و اسم باعث به وجود آمدن دو توالی محتمل AN و NA میشود و بر همین اساس، ترتیب واقع شدن اسم و بند موصولی، اسم و ساخت اضافی و نهایتا اسم و حرف اضافه به ترتیب به صورت امکانات زیر خواهد بود: RelN و NRel؛ GN و NG؛ PrepN و NPrep ، ( گرینبرگ، 1978: 90).
هر یک از گروههای نحوی در این گونۀ خاص از زبان ترکی، ویژگیهای خود را دارند که با زبانهای دیگر از جمله فارسی متفاوت است.
Content: 1 Structural and Semantic Analyses of Onomatopoeic words in Gilaki in Comparison with Persian language(1- 24) Zahra Etebari 2 An investigation and adaptation of certain Taleshi and Persian proverbs (25-38) Kayomarth khanbabazadeh 3 An investigation of etymological principles of the Southern Kurdish dialects (case study of the three sub-dialects Khezeli, Laki and Kalhori) (39-62) Moslem Khezeli, Sakineh Azadi 4 The study of Vassunaks and Marriage Songs of Hendijan Region (63-80) Fatemeh Shahbazi, Azadeh Ebadi 5 The study of Lexical and Phonological Remnants of Middle Persian in Kermani dialect (81-100) Hamed Mowlaei Kuhbanani, Aliasghar Rostami Abusaeidi, Atiye Kamyabi Gol 6 The study of word order and syntactic phrases in Turkish Dialect of Germi (101-126) Hengameh Vaezi, Esmaeil Shahi Alileh, Masomeh Arjmandi Abstract of Persian Articles in English / Assistant professor, English language and Linguistics, Rasht branch, Islamic Azad University, Rasht, Iran .