چکیده:
فراخوانی اسطورهها و شخصیتهای سنتی از جمله مسائل مهمی است که مورد توجه شاعران معاصر عربی بوده و بازتاب بسیاری در آثارشان داشته است. رویکرد شاعر معاصر به این شیوه، برخاسته از اوضاع سیاسی- اجتماعی کشورش است. به دیگر بیان، از خلال شخصیتهای سنتی، مردمی و اسطورهای و با زبانی نمادین و رمزگونه آراء و آلام خود و ملّتش را بیان میکند. شهرزاد از جمله مشهورترین افسانههای ایرانی هزار و یک شب بوده که مورد توجه شاعران آرمانخواه عراق قرار گرفته است؛ لذا این مقاله کوشیده است تا به روش توصیفی ـ تحلیلی، به ذکر نمونههایی از فراخوانی شخصیت مذکور و دلایل آن، در شعر برخی از شاعران معاصر عراق مانند البیاتی، سیاب، ملائکة جواهری و... بپردازد. نتایج نشان از آن دارد که شاعران عراقی معاصر کوشیدهاند با کاربرد نمادین شهرزاد، تابلویی گویا از اوضاع آشفته سیاسی- اجتماعی عراق را ترسیم کنند و با تشبیه وعدههای پوچ سران عربی به قصههای شهرزاد، ضمن دعوت انقلابیون به صبر و استقامت، به آنان نوید آزادی داده و برای تحقق آرمانشهر خویش از آن استمداد بجویند.
Calling classical characters and myths is one of the important issues that are of interest to Arabic poets and many have reflected in their work. poet’s approach to this method is derived from the social _ political situation in his country. In other words, he states his and his nation’s sufferings and ideas through the traditional characters of folk, mythic and by a symbolic and coded language. Shahrzad was one of the most Iranian legendary of one thousand and one nights which iraq idealist poets were interested in. so, the present study has attempted to cite examples of the character and the reasons for calling the poetry of Iraq modern poets using descriptive-analytical method. The results show that the contemporary Iraqi poets have tried to imagine a illustrative picture of disturbed political _ social situation of Iraq using symbolic shahrzad. And by aimless analogy of the Arabic leaders with tales of shahrzad, the revolutionaries are invited to patience and perseverance, and also they are promised to fulfill aspirations of their freedom and to seek help for realization of their utopia it.