چکیده:
روایتشناسی ساختاگرا، با خلاء روشها و پژوهشهایی مواجه است که الگویی برای بررسی سکوت و حذف و خلاء در متن پیشنهاد دهند. این مقاله با روشی متنمحور و شیوهای تحلیلی-بنیادین، با آمدوشد میان متن و مباحث روایتشناسی، به بررسی وجوه سکوت و حذف و خلاء در روایت پرداخته است. متن انتخابشده، رمان همنوایی شبانه ارکستر چوبها است که به شیوهی اعتمادناپذیر به روایت درآمده است. یکی از کاربردیترین روشها در تشخیص راوی ناموثق و ابعاد اعتمادناپذیری متن، بررسی سکوتها و حذفهای روایی است. شیوهی روایتگری و عناصر وابستهای همچون کانون دید، فاصله، الگوی معیار، روایتشنو و انگیزهی راوی، بر گونههای حذف در روایت اثر میگذارند یا از خلاءها و گسستهای روایت نامعتبر اثر میپذیرند. دیگر عناصر ساختاری روایت نیز بر ایجاد خلاء و سکوت و شیوههای پوشاندن آن تأثیرگذارند. فرم میتواند بهمثابه تمهیدی تمرکززدا برای پوشاندن سکوت به کار گرفته شود یا با ایجاد خلاء، باعث تعلیق در متن شود. زمانپریشی در نقش ایجادکننده یا پوشانندهی سکوت و خلاء در روایت عمل میکند. بسامدِ مکرر شیوهای است برای نمایاندن و نیز پوشاندن خلاءهای روایت. همچنین بررسی ارتباط بین رویدادهای هستهای و کنشیارها و نیز ترکیب پیرفتها، روش دیگری است برای درک ابعاد سکوت و تمهیدات پنهانکنندهی حذف در روایت.
Mechanisms of Silence and ellipse in unreliable narrator and its effects on narrative elements according to structuralictic analysis focus on Nocturnal Harmony of Wood Orchestra
Structuralist narratives face the lack of methods and research that propose a model for examining silence, ellipse, and gaps in the text. This paper examines the aspects of silence, ellipse, and gaps in the narrative in a text-based and Grounded Theory method, with the trade-off between text and narrative discourse.
The text chosen is Nocturnal Harmony of Wood Orchestra, unreliably narrated. One of the most applicable methods in identifying Unreliable narrator and text unreliability dimensions is to investigate silences and narrative ellipses. Narrative style and related elements such as Focus-view, distance, criterion pattern, narratee, and narrator motivation influence the types of ellipses in the narrative or affect the gaps and breaking of unreliable narrative. Other structural elements of the narrative also influence the gaps and silence and the ways of covering it. The form can be used as a decentralization device to cover the silence or to suspend the text by creating a gap. Anachrony can creat or conceal the gaps and silence in narrative. Repetitive frequency is a way of presenting and also covering the narrative gaps. The relationship between nuclear events and catalyser and composition of sequence is also another way to understand the dimensions of silence and the devices that cover ellipses in the narrative.
خلاصه ماشینی:
در اين بخش ، نخست جنبه هاي سکوت و حذف در پيوند با راوي ناموثق ، نظرگاه ، فاصله ، الگوي معيار، انگيزٔە روايت و روايت شنو تحليل و واکاوي ميشود؛ سپس پيوند ميان سکوت و حذف با ديگر عناصر و مباحث روايي بررسي ميگردد و مباحثي همچون فرم ، زمان پريشي، ترکيب پيرفت ها و رويدادهاي هسته اي و کنش يارها در کانون توجه قرار ميگيرد.
خط روايي مربوط به بازجويي نکير و منکر از راوي مهم ترين قسمتي است که دست راوي را تا حد زيادي رو ميکند و روايت او را کاملا خدشه دار و پرحذف جلوه ميدهد؛ اما بدون درنظر گرفتن اين خط روايي نيز روايت جعلي راوي داستان ، علاوه بر تناقض ها و دروغ هايي که ميتوان تشخيص داد يا خود راوي به آن ها اشاره ميکند، خلأها و حذف هاي بسياري دارد که دست خواننده را براي شکل دادن به يک چارچوب نگرشي و ارزشي و الگوي معيار ميبندد و او را در سامان دهي به «نگرشي تقليدي» دچار سردرگمي ميکند.
Karkard-e Goftmani-e Sokot dar Adabiyat-e Farsi.
[in Persian] Mechanisms of Silence and Ellipsis in Unreliable Narrator and Its Effects on Narrative Elements in Nocturnal Harmony of Wood Orchestra Tahereh Joushaki 1, Ghodrat Ghasemipour*2, Nasrollah Emami3 1.
Professor of Persian Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz Received: 18/02/2020 Accepted: 19/09/2020 Abstract Structuralist narratology does not provide methods and models to examine silence, ellipsis, and gaps in the text.