چکیده:
وجود بحرانهای ناشی از اقدامات و سیاستهای شهری در ایران در حالی است که جامعه حرفهای با تجربه بسیار غنی شهرسازی و معماری در شهرهای قدیمی و در راستای اصول توسعه پایدار مواجه است. شرایطی که میتواند به یاری توسعه شهرهای موجود آمده و از سوی دیگر آیندهء شهری روشنی را رقم بزند. به طور کلی هدف این مقاله مطالعه و بررسی دیدگاههای صاحب نظران و نیز تجربه معماری و شهرسازی گذشتگان به منظور تدوین یک چارچوب نظری مبتنی بر اصول طراحی فرم پایدار شهری است. روش به کار رفته برای تحقق این هدف، شامل تحلیل محتوای اسناد و مدارک به منظور دسته بندی مجموعهای از اصول مورد اجماع و نیز مطالعه اسنادی و میدانی ویژگیهای شهرهای تاریخی واقع در حوزه بیابانی استان اصفهان به منظور انطباق آنها با اصول منبعث از مبانی نظری است. نتایج حاصل از این تحقیق نشان میدهد که صاحب نظران بر عواملی همچون فشردگی، ایجاد تنوع در کاربریها و فعالیتها، حمل و نقل پایدار، طراحی سیستمهای غیرفعال، بازیافت و... به عنوان عوامل موثر بر ایجاد فرم شهری پایدار تاکید دارند. در همین چارچوب، مطالعه ویژگیهای شهرهای مورد مطالعه نشان دهنده انطباق آنها به میران قابل توجهی با اصول و یافتههای نظری مورد اشاره است.
Cities are growing fast and sweeping their natural surroundings quickly. Planning for urban residences ignoring the environmental dimensions and anomalous energy consumption has created new challenges for city planners as well as for politicians. The speed of construction and rush to achieve the final product in modern world causes the loss of the opportunity for thinking about the invisible layers of urban and architectural design. Therefore, investigating these aspects of design which provide the required tools for sustainability is an essential issue, as they would be useful not only for superficial needs of human being but also are for the human comfort. The form of contemporary city has been perceived as a source of environmental problems. In our built and natural environments, the urban form directly affects habitat, ecosystems, endangered species, and water quality through land use, habitat fragmentation and replacement of natural cover with impervious surfaces. Furthermore, urban form affects travel behavior, which, in turn, affects air quality, and causes premature loss of farmlands, wetlands, and open space, soil pollution and contamination, global climate and noise. Moreover, growing evidences from around the world indicate that, due to excessive use of fossil fuels, especially in affluent countries, greenhouse gas concentrations are accumulating at an alarming rate. Prospects for future are dire indeed, unless we act collectively to alter our energy-dependent lifestyles. Urgent changes are needed not only in our behavior but also in the design of the built form. Crisis resulting from micro and macro policies and measures applied in Iran are there, while we have an opulent urban and architectural background on the basis of sustainable development principles in our old cities, which can help the development of current cities and create a bright urban perspective. In the next step, through documentary and field studies of historical cities in a desert areas – namely, Esfahan Province - it has been revealed that their old characters and structures have been in line with the theoretical principles. The objective of this paper is a thematic study on concerning theoretical topics considered by western experts in relation to sustainable urban forms in order for achieving planning principles and conforming them to the features of urban structures in old textures and particularly in Esfahan desert urban areas. The results of the study show the importance of fundamental solutions such as compactness, diversity, sustainable transport, passive systems design, and greening in our urban planning along with the identification of traditional and local sustainability principles. Accordingly, the results of this study which have been derived from fundamental characteristics of historical and traditional parts of cities: Zavareh, Naein, Ardestan and Kashan, have obviously been shown to be compatible with mentioned theoretical conclusions.
خلاصه ماشینی:
به طور کلی هدف این مقاله مطالعۀوبررسی دیدگاه های صاحب نظران ونیزتجربه معماری وشهرسازی گذشتگان به منظورتدوین یک چارچوب نظری مبتنی براصول طراحی فرم پایدارشهری است .
روش به کاررفته برای تحقق این هدف ،شامل تحلیل محتوای اسنادومدارک به منظوردسته بندی مجموعه ای ازاصول مورداجماع ونیزمطالعۀاسنادی ومیدانی ویژگی های شهرهای تاریخی واقع درحوزۀ بیابانی استان اصفهان به منظور انطباق آنهابااصول منبعث ازمبانی نظری است .
به طورکّلی این تحقیق دوهدف اساسی رادنبال می کند:هدف اوّل نقدوبررسی دیدگاه های مختلف درزمینه اصول بنیادین ومورداجماع طراحی فرم شهری پایداراست وهدف دوّم بررسی ونقداین اصول درپیوندباشهرهای تاریخی حوزۀ بیابانی استان اصفهان بوده تاازاین رهگذر نشان دهیم شهرهای این منطقه باتوجه به ویژگی های حاکم برآنهاوبنابرشرایط زمانی ومکانی خود،تاحدودزیادی منطبق براصول توسعه پایداربوده اند.
ازآنجاکه پیش فرض پژوهش حاضربراین امراستواربوده است که :«ویژگی های معماری وشهرسازی شهرهای قدیمی حاشیۀکویرتاحدودزیادی منطبق بر دیدگاه های پذیرفته شدۀ جهانی درزمینه اصول فرم شهری پایداراست »،لذااین تحقیق سعی در تحلیل کیفی اصول اخذشده درمبانی نظری وانطباق آنهاباشرایط گذشتۀشهرهای موردمطالعه درسه حوزۀ نائین وخوروبیابانک ،اردستان وزواره ونیزکاشان دارد.
(60 به طورکلی مهم ترین اصول طراحی فرم شهری پایداردردیدگاه های فوق ونیزسایرپیشنهادهای مطرح شده شامل مواردی همچون فشردگی [٢]،تنوع ،[٥]تراکم ،[٦]فضای سبز،[٧]حمل ونقل پایدار،[٠]کاربری مختلط ،[٤]طراحی سیستم های غیرفعال [٣]،بازیافت [/]،سازگاری باطبیعت ونیز حفاظت ازمنابع طبیعی وانسانی است که درادامه تعدادی ازآنهاموردبررسی دقیق ترقرارمی گیرد.
این کاربه خصوص ازطریق افزایش تراکم ها،تقویت مراکزشهری ،توسعۀمتناسب از طریق برنامه ریزی کاربری زمین مناطق مرکزی ،فراهم آوردن زمینه برای یک روش مناسب عبورو مرورومحدودکردن تخصیص هادرزمینه تأسیسات مربوط به حمل ونقل اتومبیل امکان پذیراست .