چکیده:
کلام فلسفی و فلسفه کلامی دو اصطلاح نوپدید در حوزه علوم اسلامیاند. پژوهش حاضر با رویکرد اصطلاحشناختی (ترمینولوژی) و به شیوه استقرایی، درصدد تعیین جایگاه دو اصطلاح مذکور در نظام جامع اصطلاحنامه علوم اسلامی است. بر این اساس در گفتهها و نوشتههایی سیر و تفحص کرده است که یا در مقام تبیین معناییِ این دو اصطلاح بودهاند یا برای بیان مقاصد خود از آن دو بهره گرفتهاند، بدون اینکه به معنا و مراد خود از آنها تصریح کنند. مهمترین نتایج تحقیق به این شرح است: خاستگاه هر دو اصطلاح، مباحث روششناختی است؛ ازاینرو «لحاظ تقسیم» در هر دو اصطلاح، «روششناسی» است. در مورد معانی دو اصطلاح گفتهشده، تفاوت معانی مورد نظر کاربرانِ هریک از این دو واژه، بهگونهای است که قابل ارجاع به معنای واحد نیست و تنها با قول به اشتراک لفظی قابل توجیه است. همه کاربردهای «کلام فلسفی» و برخی از کاربردهای «فلسفه کلامی» مربوط به حوزه دانشی کلام اسلامی است. پیشنهاد این پژوهش با استناد به مبانی اصطلاحنامهنگاری، توافق و تسالم بر معنای «کلام بهرهگیر از روش، آموزهها و قواعد فلسفی» برای اصطلاح «کلام فلسفی»، و ترک بهکارگیری واژه «فلسفه کلامی» است.
Philosophical theology and theological philosophy are two emerging terms in the field of Islamic sciences. The present study, with a terminological approach (terminology) and inductive method, seeks to determine the position of these two terms in the comprehensive system of the Dictionary of Islamic Sciences. Accordingly, he has explored statements and writings that have either been in the position of explaining the meaning of these two terms or have used them to express their intentions, without specifying their meaning and purpose. The most important results of the research are as follows: The origin of both terms is methodological issues; Hence, "in terms of division" in both terms is "methodology". Regarding the meanings of the two terms, the difference in the meanings desired by the users of each of these two words is such that it cannot be referred to the single meaning and can only be justified by the promise of verbal sharing. All applications of "philosophical theology" and some applications of "theological philosophy" are related to the field of knowledge of Islamic theology. The proposal of this research is based on the basics of the terminology of writing, agreeing and reconciling on the meaning of "theology using philosophical methods, teachings and rules" for the term "philosophical theology", and abandoning the use of the term "theological philosophy".