چکیده:
چکیده: کتاب «قرآن، یک دائرة المعارف» با سرویراستاری پروفسور الیورلیمن معروف به «دائرة المعارف قرآنی الیورلیمن» به تحقیق پیرامون موضوعات قرآنی پرداخته تا به عنوان یک منبع در اختیار دانش پژوهان و محققان قرار گیرد (رضایی اصفهانی، 1388، ص31). این دایره المعارف با همکاری نویسندگانی با عقائد و باورهای مختلف بلکه متضاد تالیف و تهیه شده است. برخی از آنان مسلمان، عدهای غیرمسلمان، و گروهی به هیچ چیز اعتقاد ندارند. به علاوه آنکه همه موضوعات و مسائل مربوط به قرآن در این دایره المعارف آورده نشده و به ادعای سرویراستار آن هدف، پرداختن به مهمترین مفاهیم و موضوعات قرآنی بوده است که تایید یا رد این ادعا در این مقاله نمیگنجد و پژوهش و تحقیق مستقل دیگری را میطلبد. از جمله موضوعاتی که این دائرةالمعارف به آن پرداخته، آیۀ مباهله (آل عمران/61) است که توسط یکی از نویسندگان این کتاب، به نام رفیق برجک بطور خلاصه مورد بررسی قرار گرفته است. این مقاله در پی نقد و بررسی دیدگاههای این دائرةالمعارف در رابطۀ با آیۀ مباهله است که به قلم نویسندۀ یاد شده به رشتۀ تحریر درآمده است.
The Book Quran is an encyclopedia of Islamic research in the West, edited by
Professor Oliver Leaman. In 2012, its translation was published in Ettelaat
Publications. The main approach of this encyclopedia has been to address the concepts
and topics that, according to its authors, It is considered important in connection with
studies. One of these topics was the verse of Mubahila (Al-Imran / 61) which was
written by Rafik Berjak during an entry called "Mubahila" It has been compactly
written. Since the verse of Mubahila refers to one of the most important events in the
early history of Islam, which was itself the source of important theological issues and
debates in Islam, It seems necessary to analyze the related entry in this encyclopedia.
This critical study, which has been done in a theoretical style using a descriptiveanalytic
method, shows that the entry in question in this encyclopedia, Despite its
great thematic importance, does not have the necessary volume and analysis, and in
addition, the author has not considered the theological importance of the subject of
Mubahila, that is, the theological superiority of Islam over the theology of
Christianity. However, while ignoring the historical importance of the subject of
Mubahila from the perspective of Islamic sects and religions, the author of the article
did not have a correct understanding of the lexicography of the subject