چکیده:
در سالهای اخیر محوطههای هخامنشی ناحیه برازجان توجه زیادی را به خود جلب کرده است و شناسایی آنها با تموکان ایلامی/تایوسی یونانی مورد اقبال قرار گرفته است. با این حال جدای از جذابیت معماری این محوطهها، موقعیت آنها در امتداد مسیری که بعدها به گذرگاه مهمی برای پیوند خلیج فارس به فلات ایران تبدیل شد، قابل توجه است. اگر بین سواحل خلیج فارس به شیراز و یا پایتختهای پیشین هخامنشی (پاسارگاد و تخت جمشید) سفر کنید، برازجان اولین مرحله برای مسافرانی است که در این مسیر حرکت میکنند. این پژوهش برخی از جنبههای ترابری سفر بین برازجان و ارتفاعات و همچنین تغییرات اقلیمی را که مسافران در بیشتر ایام سال تجربه میکنند بررسی میکند. دشواریهای پیمایش مسیر با گزیدههایی از روایتهای مسافران قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم م، نشان داده شده است. مزایای شروع یا پایان سفر در شیف، برخلاف بوشهر با ذکر نمونههای متعدد موردبحث قرار گرفته است. همچنین اهمیت قاطرها به عنوان حیوانات بارکش درطول مسیر موردتاکید قرار گرفته و درنهایت، پیامدهای شواهد ارایه شده برای زمینه روبه رشد مطالعات عینی موردتاکید قرار میگیرد.
In recent years the Achaemenid sites in the Borazjan area have attracted a great deal of attention and their identification with Elamite Tamukkan/Greek Taoce has been widely accepted. Aside from the architectural interest of these sites, however, their location along what later became an important route linking the Persian Gulf and the Iranian plateau is significant. Whether travelling between the Persian Gulf coast and Shiraz, or the earlier Achaemenid capitals (Pasargadae and Persepolis), Borazjan represents the first stage for travellers moving along this route. This study examines some of the logistical aspects of travel between Borazjan and the highlands, as well as the climatic extremes experienced by travellers during much of the year. The difficulties of traversing the route are illustrated with selections from 19th and early 20th century travellers accounts. The advantages of commencing or ending the journey at Shif, as opposed to Bushehr, are discussed with reference to numerous examples. The importance of mules as pack animals along the route is emphasized. Finally, the implications of the evidence marshaled for the burgeoning field of sensory studies are underscored.