چکیده:
این پژوهش سعی دارد به بررسی چگونگی بازتاب مهمترین جنگ در عصر پیامبر یعنی جنگ بدر در متون انگلسیی زبان قرن نوزدهم و اواخر قرن بیستم، بپردازد. این غزوه از غزواتی است که بیشترین دادهها را در متون تاریخی قرون اولیه به خود اختصاص داده است. همین امر اطلاعات قابل توجهای را برای سیره نویسان بعدی در مورد جنگ بدر فراهم ساخته است. مستشرقین عصر استعمار نیز با اهداف و مواضع مختلف که بعضاً به سیاستهای بافت تاریخی آنها ارتباط مستقیم داشت، از این دادهها برای به تصویر کشیدن شخصیت رسول اکرمص بهره گرفتند. این نویسندگان در جهت اثبات ایستارهای خویش از اسلام و حضرت محمدص ، بعضی از وقایع را برجسته سازی نمودند و بعضی دیگر را به حاشیه راندند. بنابراین بررسی چگونگی بهره بردن از این واقعه تاریخی، میتواند به شناخت عملکرد کلی این نویسندگان یاری رساند و میزان غرض ورزی یا بیطرفی ایشان را در بهره گیری از تاریخ زندگی پیامبرص به تصویر بکشد.
Title: Investigating how the Battle of Badr is reflected in the texts of the English-speaking orientalists of the Victorian period.Abstract:This research tries to investigate the way of the most important war of the Prophet, battle of Badr ,in the English language texts of the 19th and late 20th. This battle has the most echoes in historical sources of early Islam.This has provided significant information for later biographers about the Battle of Badr. Orientalists of the colonial era also used these data a lot for different purposes.These authors made some events seem important and some others were downplayed or deleted..This review helps to know the author's performance and intellectual orientation and degree of prejudice and it reveals the degree of hostility or neutrality of the author towards the Prophet of Islam.Investigating how the Battle of Badr is reflected in the texts of the English-speaking orientalists of the Victorian period.
خلاصه ماشینی:
کلینتـون بنـت ١ در دو کتـاب (١٩٩٨,Benett)In search of Muhammad و (٢٠٠٩,Benett)Victorian Images of Islam و سعی می کنـد بـه این سؤالات پاسخ دهد: مسیحیان عصر ویکتوریا چه مفهوم الهیاتی از اسلام داشتند؛ آیا مسیحیان قرن نوزدهم صرفاً تصورات قرون وسطایی و منفی نسبت بـه اسـلام در ذهـن می پروراندند؛ آیا آن ها روش های جدید براساس تحقیق از منابع و متون دست اول پیش گرفته اند؟ البته هیچ کدام از این آثار شکل عملکرد نویسندگان عصر استعمار، در به تصویرکشیدن یک واقعۀ تاریخی مهم از زندگی رسـول اکـرم (ص ) بـرای ایجـاد یـک انگـارة خـاص را بررسـی نکرده اند، کاری که با رفتن به لایه های پنهان تر متون ، به شناخت عمیق تر و منطقی تـر عملکـرد مستشرقان کمک خواهد کرد.
ویلیـام مـویر (١٨١٩-١٩٠٥) با رویکرد سوگیرانه و ایستار مسیحیت تبشیری - استعماری ، در کتاب مفـصلی که دربارة پیامبر اسلام (ص ) نگاشته است ، به وضوح به این اشاره می کند کـه ایـن تمنـای زیـاد برای دستیابی به ثروت موجود در کاروان تجاری قریش بود که جمع فراوانـی از مـسلمانان را در این جنگ جمع آورد (٢٢٢ :١٨٥٨,Muir).
REVELL Historical Perspective & Historiography, Vol. 32, No. 29, 2022 Alzahra University, http://hph.
Albert (1387/2008), Islam is European thought, 1798-1939, Translated by Hamid Nasaj and colleagues, Tehran: Institute for Cultural, Social and Civilization Studies.
299-317 Investigating how the Battle of Badr is reflected in the texts of the 1 English-speaking orientalists of the Victorian period 2 Yasaman Yari Received: 2022/12/31 Accepted: 2023/04/10 Abstract TitleThe concept of Islam, the religion of the sword, has many adherents in the world today.