خلاصه ماشینی:
"مسیر سبز تفاهم میان غرب و جهان اسلام (به تصویر صفحه مراجعه شود) گفتوگوی ابراهیم کالین با جان استپوزیتو،اسلامشناس آمریکایی ترجمه:کامران قرهگزلی گفتوگوی زیر با اسپوزیتو برای بسیاری از افراد،هم مسلمانان و هم غیر مسلمانان،جالب توجه خواهد بود.
گروهها و رهبرانی مانند اسامه بن لادن که فراخوان حملات به تاسیسات آمریکایی و غربی را صادر میکنند و خواهان سرنگونی حکومتها هستند،یک تهدیدند اما به طور کلی معنای این حرف که اسلام یک چالش برای غرب است این است که اسلام رشد یابندهترین دین در بسیاری از مناطق جهان و مسلما در اروپا و آمریکا است.
اکنون اسلام دوباره به عنوان یک قدرت جهانی و تمدن در حال خیزش است و غرب،که این را میفهمد،شروع کرده است به صحبت از گفتوگو،فهم دو جانبه و غیره،بسیاری از مردم در جهان اسلام احساس میکنند که غرب که بازی را خواهناخواه در برابر خویش میبیند،میخواهد پیش از آنکه جهان اسلام در رسیدن به هدفش فرصتی بیابد،بازی را تمام شده اعلام کند.
اما اگر شما امروز به اطلاعات و محصولات فکری که در غرب در باب جهان اسلام تولید میشوند بنگرید در خواهید یافت که آنها دیگر صرفا از اسلام و مسلمانان به عنوان دشمنان و عباراتی از اینگونه صحبت نمیکنند، وضعیت خیلی دگرگون و پیچیده شده است.
آنان گروههای اسلامی و گروههای اسلامی فعال را در نظر نمیگیردند و همچون ما میان کسانی که در سیستم شرکت دارند و کسانی که افراطیها تجاوزگر هستند که آرزوی سرنگونی سیستم را دارند، تمایز قائل میشوند اما شما در واقع میگویید که گروههای اسلامی در سیستم شرکت میکنند، مخالفان ایشان را متهم میکنند که تنها یک راهبرد برای کسب و حفظ قدرت است؛اینکه در واقع آنها گرگهایی اند در لباس گوسفندان."