خلاصه ماشینی:
"اما فروکش کردن تب رشد اقتصادی در ایالات متحده،و به موازات آن،سقوط ارزش دلار و کاهش واردات امریکای لاتین،که تقاضا برای صادرات ژاپن و اروپای غربی را تقلیل داده است،موجب شده که نرخ رشد اقتصادی کشورهای توسعه یافتهء سرمایه داری جهان نیز رو به کندی بگذارد.
نرخ رشد اقتصاد جهان در آن سال از 7/1 درصد،به 1/3 درصد رسید و تقریبا همهء مناطق در این رشد شتابان سهیم بودند،به ویژه اروپای غربی که خروجش از رکود دورهای سالهای گذشته،رشد اقتصادی کشورهای توسعه یافتهء بازار را دو برابر کرد.
حجم تجارت خارجی و درون منطقهای در سال 1994 با رشد چشمگیری همراه بود و آهنگ رشد صادرات و واردات در برخی از این کشورها از مرز 30 درصد نیز فراتر رفت.
البته برخی از تحلیلگران معتقدند که آمارهای اقتصادی رسمی که از سوی دولتهای منطقه منتشر میگردد،در زمینهء رشد منفی تولید و مصرف در روسیه بچشم نمیخورد و برآوردهای غیر مستقیم نشان میدهد که کاهش واقعی در تولید ناخالص داخلی روسیه بین سالهای 1989 و 1994،معادل 30 درصد بوده است.
کم توسع یافتهترین کشورها LDCs رشد اقتصادی گروه کشورهای موسوم به کم توسعه یافتهترین کشورها، که 48 کشور جهان را در بر میگیرد،در سال 1994 بسیار ناامید کننده بود و با تنزلی فاحش نسبت به سال 1993،به 4/1 درصد رسید.
این عملکرد،از آنجهت بسیار دلسرد کننده است که طی سال مذکور بهای کالاها و مواد خام در بازارهای بین المللی با افزایشی قابل ملاحظه همراه بود و به کشورهای تولید کننده این کالاها،که اغلب نیز فقیر میباشند،این فرصت را میداد تا صادرات و در نتیجه،تولید ملی خود را بالا ببرند."