چکیده:
شاه محمود نشابوری از جمله نستعلیقنویسان ممتاز دورهء صفویه است و بسیاری از آثار او در موزهها و کتابخانههای جهان وجود دارد. در این مقاله دو نمونه از برجستهترین آثار وی معرفی میشود.یکی جزوهء سورهء فتح و مزمل،مضبوط در مجموعهء نگارنده است که در تبریز برای شاه اسماعیل صفوی کتابت شده و برخلاف باور خوشنویسان آن زمان که نوشتن آیات قرآنی را به خط نستعلیق بدیمن میدانستند،به خط نستعلیق عالی نوشته شده است و تاریخ کتابت ندارد.دیگری قرآنی به خط نستعلیق است که به دستور شاه طهماسب اول در 945 ق کتابت شده و به دست حسن بغدادی مذهب گردیده و به پادشاه عثمانی تقدیم شده است و اکنون در موزهء توپقاپوسرای استانبول نگهداری میشود.
خلاصه ماشینی:
"یکی جزوهء سورهء فتح و مزمل،مضبوط در مجموعهء نگارنده است که در تبریز برای شاه اسماعیل صفوی کتابت شده و برخلاف باور خوشنویسان آن زمان که نوشتن آیات قرآنی را به خط نستعلیق بدیمن میدانستند،به خط نستعلیق عالی نوشته شده است و تاریخ کتابت ندارد.
* شاه محمود با کتابت این جزوه باور برخی از خطاطان را مبنی بر اینکه نوشتن آیات قرآنی به خط نستعلیق کراهت داشته و هرکه این کار را میکرده تیمنا بر او خوب نمیآمده شکسته و آن دو سورهء انتخابی را به خط نستعلیق ممتاز نوشته و تقدیم شاه اسماعیل نموده است.
نمونهء دوم:قرآنی به خط نستعلیق که شاه محمود آن را در زمان شاه طهماسب وبه دستور وی کتابت کرده و به پادشاه عثمانی،سلطان محمد بن بهادر خان تقدیم نموده است.
13-J4 Two Masterpieces of Calligraphy by Shah Mahmnd-e Neshabiiri: Mohammad Ali KARIMZADEH TABRIZI (London) Sha?h Mah?mu?d-e Nesha?bu?ri?,is one of the best calligraphers of the Safavid period and many of his works are preserved in museums and libraries."