خلاصه ماشینی:
"در نهم ماه مارس سال جاری میلادی،بانک مرکزی ژاپن2اعلام نمود که؛ دوران سیاستهای پولی بیش از حد انبساطی به پایان رسیده و بنابراین اقدام نامتعارف و غیر عادی آن بانک در خصوص اعطای تسهیلات و پول رایگان(وام بدون بهره)به نظام بانکی آن کشور که از پنج سال پیش آغاز گشته بود؛ متوقف شده است.
اما مسأله این است که بانک مرکزی ژاپن به چه ترتیب میتواند سیاست جدید را اعلام کند و آنگاه چگونه خواهد توانست سیاست یاد شده را طی یک دوره انتقالی بدون دردسر اجرا نماید؟بانک مذکور،سیاست انبساطی کمی را تا زمانی که نرخ تورم بنیادی به صفر رسید،اعمال نمود؛اما نرخ صفر درصد،مسلما برای تنظیم نرخهای بهره از سوی بانک مرکزی ژاپن نرخ بسیار پائینی تلقی میشود.
ازاین رو،بانک مرکزی ژاپن برخلاف انتظار،مشروح رهنمودهای خود را پیرامون نحوهء مدیریت رخدادهایی که در جریان دست کشیدن از سیاست نرخ بهره صفر درصد و بعد از آن به وقوع خواهد پیوست،ارائه نموده است.
اولین نکته در این خصوص اینکه،بانک مرکزی ژاپن وعده داده است که هیچگونه تغییر و تحول ناگهانی و غیر منتظره در نرخهای بهره کوتاه مدت رخ نخواهد داد،ثانیا بانک مرکزی ژاپن،چارچوب جدیدی را برای سیاست پولی خود تدوین نموده که در آن به نحوی صریحتر از گذشته ابزارهای بانک مرکزی برای ایجاد ثبات قیمتها و همچنین پیگیری سیاست جدید تشریح شده است.
از سوی دیگر؛شورای سیاستگزاری بانک مرکزی ژاپن، دامنهء تغییرات نرخ بهره را برای رسیدن به ثبات قیمتها در بلند مدت مشخص نموده که دامنه این تغییرات یعنی صفر الی 2 درصد؛بسیار گستردهتر از آن است که اغلب ناظران انتظار داشتند."