خلاصه ماشینی:
"سپس آقای محمد علی حوریه رئیس دانشگاه حلب و دکتر خالد ماغوط مدیر مرکز میراث علمی عرب(اسلامی)2و رئیس جمعیت سوری تاریخ علوم3هرکدام به نوبهء خود در اهمیت شناخت تلاشهای علمی گذشتگان و پیگیری روز آمد کار آنان سخن گفتند.
نام کنگره که در تاریخ علم اسلامی و تلاشهای مسلمانان سراسر جهان اسلامی است،تحت تأثیر سنت خاورشناسان که باب طبع برادران عرب ما نیز هست:چنین است:«المؤتمر السنوی العشرون لتاریخ العلوم عند العرب:بیستمین کنگرهء سالانهء تاریخ علم نزد عربان»درحالیکه مهمترین شخصیتهای تاریخ علم و بیشترین آنها (به تصویر صفحه مراجعه شود) ایرانی و دانشمندان سایر ملل اسلامی در اقلیتاند.
در این جلسه،و در میانهء سخنان نگارنده که در باب اهمیت تجارب الأمم بهعنوان یک منبع مهم پژوهشهای تاریخی و کار خاورشناسان سخن میگفتم،ریاست گروه تاریخ دانشگاه دمشق، از نگارنده برای شرکت در کنگره تاریخی-فرهنگی و نقش خاورشناسان که قرار است در نیمهء مارس سال 0002 در دمشق منعقد شود دعوت به عمل آورد.
نگارنده در پایان بر خود واجب میبیند که از مدیرعامل مرکز نشر میراث مکتوب،آقای اکبر ایرانی،قدردانی و سپاسگزاری کند،که اگر تشویق،دستگیری و تمهیدات مشار الیه در تهران و هماهنگی با دمشق نبود،بالی برای پرواز نبود و سخنرانی اینجانب که قبلا به حلب ارسال شده بود هرگز ارائه و ایراد نمیشد،گفتاری که موضوع آن بهعنوان موضوعی نو در کنگرهء تاریخ علم حلب تلقی گردید و مورد استقبال قرار گرفت.
همچنین از رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دمشق آقای دکتر محمد علی آذرشب بسی سپاسگزارم که در مدت اقامت و در طول کنگرهء اول(کنگره ابن عربی)در حلب و سپس دوباره در دمشق پس از بازگشت از کنگرهء دوم(کنگره تاریخ علم)در پذیرایی و اهتمام در ترتیب دیدارهای فرهنگی از هیچ لطفی دریغ نکرده است."