چکیده:
آیا ترک سیگار به درمان معتادان کمک میکند و یا برای آنان مضر است؟ در این خصوص از 407 معتاد 15 مرکز درمانی در لوسآنجلس در طی یک سال اطلاعاتی به دست آمده است. شاخصهای بهدست آمده از وضعیت سیگاریها در ارتباط با مصرف مواد مخدر، آزمایشهای ادرار و 36 بررسی دیگر، همچون اثر استفاده از الکل بر اعتیاد، مسائل روانی و مشکلات جانبی آن مورد ارزیابی قرار گرفته است. نتایج به دست آمده از بیشتر پاسخگویان نشان میدهد که 95 درصد از معتادان در تمام طول زندگی خود سیگاری بودهاند. در اثر برنامه تغییر وضعیت سیگاریها، 29 درصد آنان متحول شدند.
Does giving up cigarette smoking help drug addicts or is harmful for them? In this respect، the data of 407 drug addicts in 15 drug treatment centers at Los Angeles were gathered. Smokers-related indicators regarding the drug consumption، urinalysis as well as more 36 surveys such as the effects of alcohol consumption on drug addiction، psycological disorders and other problems were evaluated. The results obtained from most respondents show that 95 percent of all addicts have been lifetime smokers of which 29 percent have been evolved as a result of the programme for changing the situation of cigarette smokers.
خلاصه ماشینی:
"جدول شماره 2: وضعیت سیگار با نحوه درمان در نمونهطولی(511=N) نحوه درمان هرگز سیگاری نبوده سیگاری سابق سیگاری تناوبی سیگاری دائم جمع بیمار سرپایی ((54%) 14 (51%)39 (61%)19 (43%)160 232 بیمار بستری (8%)2 (8%)6 (7%)2 (9%)34 44 ساکن و مقیم (23%)6 (23%)18 (17%)5 (30%)110 139 معالجه با متادون (4%)1 (13%)10 (10%)3 (11%)41 55 روز درمانی (11%)3 (5%)4 (3%)1 (7%)27 35 جمع (5%)26 (15%)77 (6%)30 (((74%)372 505 یادداشت: فراوانیهای کنارگذاشته شده 6 نفر (درصد کل ستونها ((درصدی از نمونه کل (505=N) شرکتکنندگان در این پروژه که میزان اندکی از قابلیت تشخیص مواد مخدر در آزمایشهای ادرار آنان در ابتدا بوده (بهطور کلی 5/19%) بیشترین فعالیت درمانی را داشتند؛ ولی این میزان بعد از یک سال پیگیری بیشترین کاهش را داشت و در مجموع به1/42% رسید.
ارقام مزبور به طور کلی هماهنگ با 22% غیرسیگاری و 18% سیگاری، طبق معمول در تغییرات هرساله وضعیت سیگاریها، در طول مدت این مطالعه در تحقیق جامعه معتادان گزارش شده است؛ اما این معتادان دسته دوم تحت درمان مواد مخدر قرار نگرفته بودند (مک کارتی و آل 2001) در بررسی اولیه افرادی که سیگار را به تازگی ترک کرده بودند و یا افرادی که دوباره به سیگار روی آورده بودند، کلیه اندازهگیریهای جمعیتی و کلیه نتایج به دست آمده با دو استثناء، همگی یکسان بودند این فقدان اختلاف ناشی از تلفیق ترککنندگان پیشین و عود دوباره بیماری بیماران تحت درمان و دستورالعمل وضعیت تغییریافتگان، درمواردی مورد تأیید و تصدیق واقع شده است."