چکیده:
برشت در ادبیات غنایی خود در ارتنام با اوضـاا سیاسـی ، اقتصـادی و اجتمـاعی زمـان اشـعاری می سراید که هم بیانگر تفکر وی در تئاتر روایـی اسـت و هـم خواننـده را بـه چـالش بـا مسـایل روز وامی دارد. این سیر تفکر برشت در ادبیات غنایی که در این مقاله به بحح و بررسی گـزارده مـی شـود، گویای آن است که اشعار اولیه برشت ، بیانگر گرایش های نیهیلیستی ، آنارشیستی و اکسپرسیونیستی و به سخریه گرفتن شیوة زندگی بوردوازی است که این نمودها از ویژگی های نمایشنامه های آغازین اوست . اشعار برشت در اواسط دهه سی گرایشی مارکسیستی می یابد که در آنها بـه بعـد عقیـدتی وی ، یعنـی تعمی، دیدگاه های مارکسیستی ، توجه خاصی نشان داده شـده اسـت . برشـت در دوران هجـرت، بـرای منارزه با حاکمیت فاشیستی شیوة جدیدی در ادبیات غنایی خود دننال کرد و بر خلاک اشعار اولیه کـه منتنی بر شعر سنتی ، دارای فرم ثابت و اوزان شعری بودند، از شعر بدون قافیه و ریـتم بـی قاعـده سـود جست ، چرا که معتقد بود، چنین اشعاری برای مسایل سیاسـی ، اجتمـاعی و اقتصـادی روز مناسـنترند. گرچه اولین اشعار پس از جنگ جهانی دوم نیز بیانگر تفکرات سیاسی برشت بودند، اما در اواخر عمـر هنری برشت ، عش، نیز تا حدودی جای پایی در ادبیات غنایی وی باز کرد.
خلاصه ماشینی:
برشـت در دوران هجـرت، بـرای منارزه با حاکمیت فاشیستی شیوة جدیدی در ادبیات غنایی خود دننال کرد و بر خلاک اشعار اولیه کـه منتنی بر شعر سنتی ، دارای فرم ثابت و اوزان شعری بودند، از شعر بدون قافیه و ریـتم بـی قاعـده سـود جست ، چرا که معتقد بود، چنین اشعاری برای مسایل سیاسـی ، اجتمـاعی و اقتصـادی روز مناسـنترند.
او با توجـه خال خود به شعر که در نمایشنامه های وی نیز به عنوان یکی از ارکان مهـم تئـاتر روایـی در زدودن هیجان و غلیان احساسات تماشاگر و برانگیختن قوة تفکر وی به کار گرفته شده اسـت ، نقشی اساسی در تحق، ادبیات غنایی آلمان ایفا کرده است .
در این مقاله نقش شعر در زنـدگی هنـری برشـت و تفکر برخاسته از اشعار وی ، از سال های اول پس از جنگ جهانی اول تا پایان عمـر وی ، مـورد مداقه قرار می گیرد و نشان داده می شود که برشت در اشعار خود نیز با توجه با اوضاا سیاسی ، اقتصادی و اجتماعی دوران خود دگرگـونی اساسـی در رونـد ادبیـات غنـایی از لحـر فـرم و محتوی ایجاد کرده است .
نتیجه بررسی روند ادبیات غنایی برتولت برشت ، بیانگر این نکته است که شعر نیز در نـزد او از جایگاه خاصی برخوردار بوده و در کنار نمایشنامه های وی بـه عنـوان یکـی از ابزارهـای مهـم برای بیان مسایل سیاسی ، اقتصادی و اجتماعی زمان و به چالش کشیدن خواننده با مسـایل روز بکار گرفته شده ، و همسو با تفکرات او پیش رفته است .
Bertolt Brechts Liebesgedichte- neu zusammengestellt von Werner Hecht.