چکیده:
در تاریخ فلسفه از دیرباز سنت براین بوده است که برای فهم بهتر آثار بزرگ فیلسوفان، شرحهای گوناگونی نگاشته شود، چنانکه گاهی خود این شرحها به آثاری ماندگار و بزرگ تبدیل شدهاند. وجود و زمان نیز از آثار فلسفی بزرگ عصر ماست که معانی دشوار آن، انگیزه صاحبنظران برای نگارش شرحهای متعدد بر آن را موجه میسازد. یکی از شرحهای قابل استفاده، که به لحاظ حجم و تفصیل و دشواری بیان، مسیر اعتدال را برگزیده است، شرح آندرئاس لوکنر بر این اثر است، که در سال جاری با ترجمه دکتر احمدعلی حیدری وارد عرصه نشر شده است. این کتاب، اثری مفید و غنی برای علاقهمندان است که میتوان آن را بهعنوان منبعی دانشگاهی در اختیار دانشجویان مقاطع مختلف رشته فلسفه و سایر رشتههای مرتبط قرار داد. نوشتار پیش رو به معرفی کوتاه و ذکر ویژگیهای این اثر میپردازد.
خلاصه ماشینی:
این کتاب که در سال ۱۹۹۶م توسط انتشارات Schöningh منتشر و در سال ۲۰۰۰م نیز برای بار دوم چاپ شده است، شرح فشرده و موجزی بر وجود و زمان، اثر دورانساز فیلسوف بزرگ قرن بیستم، مارتین هایدگر است که نویسنده در آن کوشیده هریک از بندهای کتاب وجود و زمان را به دقت مرور کند و با توجه به زمینه و سیاق کلی این اثر، نکتۀ مهم هریک از بندها را در کمال ایجاز برجسته سازد.
به نظر میرسد انگیزۀ انتخاب این کتاب از سوی مترجم محترم نیز همین باشد، یعنی پرهیز این اثر از کلگوییهای بعضا بیحاصل و ورود به متن کتاب و کوشش برای تفسیری، که گرچه مفصل نیست، اما در حد و مرزهایی، که نویسنده برای خود تعریف کرده است، یاریرسان و گزیدهگوست.
در آثار و شرحهای متفاوتی که در باب اندیشۀ هایدگر و بهطورخاص وجود و زمان نوشته شده است، ردپای دشواری بخش دوم کتاب کاملا مشهود است؛ چنانکه گاهی حتی با نگاهی به نسبت حجم مطالب در بسیاری از این آثار میتوان دریافت که کمتر نویسندهای جسارت و شهامت آن را داشته است که باب بحث زمانمندی را به تفصیل مطلوب بگشاید.
همانطور که حتی از مرور گذرایی بر این اثر آشکار میشود، شرح لوکنر کاملا در چهارچوب متن کتاب وجود و زمان تنظیم شده است و قصد آن پرداختن به مبانی اندیشۀ هایدگر بهطورکلی نیست.