خلاصه ماشینی:
"اما،به نوشتهء دکتر ابو القاسم جنتی عطایی-از دوستداران و ستایندگان هدایت؛که کتابش دربارهء او،مورد تأیید کتبی برادر بزرگ صادق هدایت نیز قرار گرفته است-او سرانجام نتوانست«سال آخر[مدرسه] سن لوئی را بگذارند و دیپلم متوسطه را بگیرد.
حالا شما جوانها،هی مشغول او شدهاید،دربارهاش مقاله و کتاب مینویسید که چه بشود؟ ادبیات که این مزخرفات نیست!15» هدایت نزدیک به یک سال در هند بود.
این زندگینامه،مورد تأیید کتبی رسمی برادر صادق هدایت نیز قرار گرفته است.
محمود هدایت،در نامهای خطاب به جنتی عطایی،اظهار داشته است: «جناب آقای دکتر ابو القاسم جنتی عطایی شرحی که درخصوص زندگانی پرملال مرحوم برادرم صادق هدایت مرقوم داشتهاید،کاشف حقایقی است که در طول عمر کوتاه آن مرحوم به وقوع پیوسته؛و این بنده،در تقدیر زحمات آن جناب،بدینوسیله، تشکرات صمیمانهء خود را تقدیم حضور میدارد.
اخلاص کیش[امضا:محمود هدایت] 15/9/5237» این نامه،در کتاب زندگی و آثار صادق هدایت،نوشتهء جنتی عطایی، آمده است.
دوست صمیمیاش،فریدون هویدای بهایی نیز به این نکته اشاره کرده است: «خوب؛برای اینکه هم پدرش و هم عمویش آدمهای خیلی مهمی در دستگاه بودند،کسی جرئت نمیکرد صدمهای به هدایت برساند.
جمشیدی،در توضیح این مطلب نوشته است:«شین پرتو در سال 1369 که نگارنده به همراه یکی از نویسندگان مشهور به دیدارش رفته بود و دربارهء چگونگی سفر[هدایت به هند]پرسشهایی مطرح کرده بود،چنین گفت.
نیازمند به تأکید است که-جز علی دوانی؛که تنها دربارهء جد صادق هدایت اطلاعاتی ارائه کرده بود-کلیهء کسانی که در این مقاله،از آنان مطلبی ذکر شده است-بدون استثنا-از دوستان یا دوستداران و ستایندگان صادق هدایت بودهاند."