بهار و تابستان 1402 - شماره 28 رتبه ب (وزارت علوم)
-
نویسنده مسئول : احمدی، محمّدنبی ؛ نویسنده : چله نیا، فرزانه ؛
(22 صفحه - از 13 تا 34 )
کلیدواژه ها:واکاوی ترجمهبرید اللّیلحمیدرضا مهاجرانیآنتوان برمنبرمنترجمهمهاجرانیرمانمتناللیلمترجماطناب
-
نویسنده : اکبری زاده، فاطمه ؛ نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛
(30 صفحه - از 39 تا 68 )
کلیدواژه ها:هدی برکاتچند زبانیترجمه رمانپست شبانهرمانزبانترجمهشخصیتسبکگفتمانمهاجرانیزنبرگردان
-
نویسنده مسئول : حاج مؤمن، حسام ؛
(28 صفحه - از 73 تا 100 )
کلیدواژه ها:شعر کلاسیکعبدالقاهر جرجانینظریۀ نظمترجمۀ شعرتعادل معناییشعرترجمۀزبانعربیترجمۀ شعر به شعر
-
نویسنده مسئول : صیادانی، علی ؛ نویسنده : رحیم خانی، سامان ؛ آقامحمدی اهل ایمان، سمیه ؛
(39 صفحه - از 106 تا 144 )
کلیدواژه ها:زبانشناسیکریستین نوردرضا عامریعطاءالله مهاجرانینقش زبانزبانرمانترجمهنقش
-
نویسنده : باسل، گل محمد ؛ نویسنده مسئول : عصمتی، سید عظیم الله ؛
(30 صفحه - از 151 تا 180 )
کلیدواژه ها:ترجمهانگیزهاهدافنیازهای علمینهادهای تحصیلات عالیافغانستانزبانپژوهشمترجمعربیرجوع
-
نویسنده : گنجعلی، عباس ؛ نوری کیذقانی، سید مهدی ؛ نویسنده مسئول : سلمانی حقیقی، مسعود ؛
(25 صفحه - از 187 تا 211 )
کلیدواژه ها:بوطیقای ترجمۀ مشونیکرمان «تحت اقدام الامهات»روحالله رحیمینقد ترجمهترجمهمترجممتنزبانفارسینظریۀ
-
نویسنده : فرهادیان، امیرافشین ؛ نویسنده مسئول : مسبوق، سید مهدی ؛
(35 صفحه - از 218 تا 252 )
کلیدواژه ها:شعر حافظترجمهی عربیمعادلیابی کنایاتعلی عباس زلیخهحافظترجمۀکنایهزلیخهترجمۀ منظومغزل
-
نویسنده مسئول : صالح بک، مجید ؛
(39 صفحه - از 258 تا 296 )
کلیدواژه ها:ایدئولوژیرباعیات خیامقالب رباعیسپهر گفتمانترجمۀ عربیرباعیاتخیامعربترجمهمترجمانفیتزجرالدبرگردان
-
نویسنده مسئول : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده : ملکی، نصیر ؛ خورشا، صادق ؛
(25 صفحه - از 301 تا 325 )
کلیدواژه ها:نون والقلمماجده العنانیپذیرش دیگریآنتوان برمنجلال آلاحمدترجمهمترجممتنزباننظریۀ
-
نویسنده مسئول : کرم زادگان، زهرا ؛ نویسنده : مظاهری، فاطمه ؛
(27 صفحه - از 332 تا 358 )
کلیدواژه ها:ایدئولوژیتحلیل گفتمان انتقادیگفتمان رسانه ایمدل وندایکرویکرد تحلیل گفتمان انتقادیسیاسیمتنترجمۀمشروعیت زداییخبرعربستانراهبردهای
-
نویسنده : عماری اله یاری، نفیسه ؛ کشاورز، حبیب ؛ نویسنده مسئول : ضیغمی، علی ؛
(22 صفحه - از 363 تا 384 )
کلیدواژه ها:گردشگریاسامی خاصراهبردهای ترجمهونکویلیالکوثرترجمهخوزستانراهبردهایزبان مقصدفارسی
-
نویسنده : ثمره، نرگس ؛ ملازاده، ریحانه ؛ نویسنده مسئول : مطهری، وحیده ؛
(25 صفحه - از 389 تا 413 )
کلیدواژه ها:مرتضی مطهریارزیابی ترجمهجواد علی کسارکتاب امامت و رهبرینظریه لادمیرالواژگانمترجمترجمهزبانعربیزبان مقصدانتقال