| موضوع (تعداد مقاله) |
|---|
| ادبیات و زبانها 19 |
| علوم قرآن و حدیث 6 |
| میان رشته ای 2 |
| ادیان، مذاهب و عرفان 1 |
| رتبه (تعداد مقاله) |
|---|
| علمی-پژوهشی 7 |
| ب 5 |
| ملی 1 |
| بین المللی 1 |
| د 1 |
| الف 1 |
-
1.
نویسنده : اکبری زاده، فاطمه ؛ نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (30 صفحه - از 39 تا 68 )
کلیدواژه ها:هدی برکاتچند زبانیترجمه رمانپست شبانهرمانزبانترجمهشخصیتسبکگفتمانمهاجرانیزنبرگردان
-
2.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛
مجله:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 25 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (27 صفحه - از 31 تا 57 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهبومی‌سازینمایشنامه عربیرویکرد میشل بالارحفظ غرابتتوفیق الحکیمترجمهمترجمفرهنگیترجمـهزبانعربیواژه
-
3.
نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛ نویسنده : عربی، مینا ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (33 صفحه - از 72 تا 104 )
کلیدواژه ها:الگوی کارمن گارسسطشاریکریم پورزبیدنقد ترجمه
-
4.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : شادمان، يسرا ؛
مجله:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1401 - العدد 62 رتبه ب (وزارت علوم (22 صفحه - از 73 تا 94 )
کلیدواژه ها:فراواقع گراییاحمد سعداویرمان عرب معاصرفرانکنشتاین در بغداداحمد سعداویالفانتازیاروایة فرانکشتاین فی بغدادالروایة العربیة المعاصرةروایت
-
5.
ناقد : اسدیان اصفهانی، زهرا ؛ شادمان، یسرا ؛
مجله:زبان و زبان شناسی»بهار و تابستان 1401 - شماره 35 رتبه د (وزارت علوم (23 صفحه - از 190 تا 212 )
کلیدواژه ها:نظریه استعاره مفهومیتحلیل انتقادی استعارهنظریه آمیختگی مفهومیاستعاره های جنگگفتمان انتزاعیاستعاریاستعارهروزنامهجنگاسـتعاره
-
6.
نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛ نویسنده : صابری، هانیه ؛
مجله:پژوهشنامه ادبیات داستانی»بهار 1401، سال یازدهم - شماره 1 (18 صفحه - از 73 تا 90 )
کلیدواژه ها:فلسطینبحران هویتغسان کنفانیادبیات داستانی معاصر
-
7.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛
مجله:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 23 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (36 صفحه - از 281 تا 316 )
کلیدواژه ها:زبان عربی معیارزبان مطبوعات سنتیزبان مطبوعات متجددالگوهای انحراف از زبان معیاردستور زبان عربیمطبوعاتعربیزبانخبربـازبـانزبان عربیروزنامهزبان مطبوعات
-
8.
نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛ نویسنده : احمدی، محمدنبی ؛ ملکیان، سحر ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 122 تا 144 )
کلیدواژه ها:زبان‌شناسی شناختیاستعاره مفهومینقد ترجمهصحیفه سجادیهمدل لیکاف و جانسون
- 9.
-
10.
نویسنده : شادمان، یسرا ؛ ابوراس، ريیفه ؛
مجله:الدراسات الأدبیة (فی اللغة العربیة و الفارسیة و تفاعلهما)»الربيع و الشتاء 2021، السنة الأولی و الخمسون - العدد 101 (25 صفحه - از 139 تا 163 )
کلیدواژه ها:المطلق والمقیّدالکلّیّ والجزئیّالظاهر والباطنابن سیناالنفسالجمالشیخ الاشراقجمالإدراککمالالسهروردیالإدراک