-
1.
نویسنده مسئول : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده : ملکی، نصیر ؛ خورشا، صادق ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 301 تا 325 )
کلیدواژه ها:نون والقلمماجده العنانیپذیرش دیگریآنتوان برمنجلال آلاحمدترجمهمترجممتنزباننظریۀ
-
2.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ حاج مومن، حسام ؛ جمشید، محمد ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار 1392 - شماره 6 ISC (20 صفحه - از 49 تا 68 )
کلیدواژه ها:مناسبتپیش فرضترجمه قرآنآیات بافت محورتلاش پردازش
-
3.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ خورشا، صادق ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1398 - شماره 20 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (26 صفحه - از 247 تا 272 )
کلیدواژه ها:انسجامترجمه معنایی و ارتباطیروانسازی متن ترجمهترجمهترجمـهمتنجملهروانهـافارسیمـتن ترجمـهبـهمـتن
-
4.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ قربانی، زهره ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»زمستان 1392 - شماره 9 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (18 صفحه - از 85 تا 102 )
کلیدواژه ها:تعدیلانتقالاشتراکمعادل یابیمعادل یابی پویا
-
5.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ قربانی، زهره ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»تابستان 1391 - شماره 3 ISC (24 صفحه - از 87 تا 110 )
کلیدواژه ها:تفعیلهموسیقی شعر نواهداف تدویر
-
6.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : قربانی مادوانی، زهره ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 185 تا 207 )
کلیدواژه ها:ترجمهبافت موقعیتیسیبویهالکتاببافتزبانمتکلممخاطبسیاق
-
7.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ قربانی، زهره ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1395 - شماره 15 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 13 تا 40 )
کلیدواژه ها:ترجمهزبان معیارزبان مطبوعاتاسلوب و ساختارتراکیبزبانزبـانزبان عربی معیارفعل