-
1.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ حوراسفند، صدیقه ؛ فولادی، یعقوب ؛
مجله:ادبیات تطبیقی»پاییز و زمستان 1396 - شماره 17 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (21 صفحه - از 227 تا 247 )
-
2.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : حاج مؤمن، حسام ؛
مجله:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1401 - شماره 18 رتبه ب (وزارت علوم (37 صفحه - از 97 تا 133 )
کلیدواژه ها:آموزش ترجمهتحلیل خطاترجمۀ روایات و احادیثکریستین نورد.
-
3.
نویسنده مسئول : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده : ملکی، نصیر ؛ خورشا، صادق ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (25 صفحه - از 301 تا 325 )
کلیدواژه ها:نون والقلمماجده العنانیپذیرش دیگریآنتوان برمنجلال آلاحمدترجمهمترجممتنزباننظریۀ
-
4.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : میثاقی، ناصر ؛
مجله:زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1399 - شماره 22 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 161 تا 180 )
کلیدواژه ها:احمد محمودتقدیسدرخت انجیر معابدطیب صالحدومة ود حامددرخترمانداستانمرد
-
5.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ خورشا، صادق ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1398 - شماره 20 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (26 صفحه - از 247 تا 272 )
کلیدواژه ها:انسجامترجمه معنایی و ارتباطیروانسازی متن ترجمهترجمهترجمـهمتنجملهروانهـافارسیمـتن ترجمـهبـهمـتن
-
6.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ حاج مومن، حسام ؛
مجله:لسان مبین»پاییز 1396 - شماره 29 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (26 صفحه - از 147 تا 172 )
کلیدواژه ها:فرمالیسمترجمه پذیری شعرترجمه شعر عربیبازآفرینی فرم شعری
-
7.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : قربانی مادوانی، زهره ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (23 صفحه - از 185 تا 207 )
کلیدواژه ها:ترجمهبافت موقعیتیسیبویهالکتاببافتزبانمتکلممخاطبسیاق
-
8.
نویسنده مسئول : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده : مرادي، محمدهادي ؛ عزیزي، هادي ؛
مجله:اللغة العربیه و آدابها»الشتاء 2022، السنة الثامن عشر - العدد 51 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (27 صفحه - از 547 تا 573 )
کلیدواژه ها:ابن عربیموت صغیرتحلیل الشخصیة الفرویدیجوئیسانس لاکانتاثیر الآخرین علی ابن عربی
-
9.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : شادمان، يسرا ؛
مجله:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1401 - العدد 62 رتبه ب (وزارت علوم (22 صفحه - از 73 تا 94 )
کلیدواژه ها:فراواقع گراییاحمد سعداویرمان عرب معاصرفرانکنشتاین در بغداداحمد سعداویالفانتازیاروایة فرانکشتاین فی بغدادالروایة العربیة المعاصرةروایت
-
10.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ مظفری، علی ؛
مجله:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1397 - العدد 46 رتبه ب (وزارت علوم (20 صفحه - از 39 تا 58 )
کلیدواژه ها:الادب المقارنچشمهایشعبد الرحمن منیفالبنیویّة اللغویّةبزرک علویقصة حبّ مجوسیّةالمراة الاثیریّة